Hype.food / Guide
Un guide de menu multilingue pratique pour les restaurants
Traduisez les informations qui modifient une décision, protégez les noms de marque et donnez à l'équipe un processus de révision simple.
DANS CE GUIDE
Un menu multilingue est plus qu'une liste traduite de noms de plats. Les clients ont besoin d'ingrédients, de méthodes de cuisson, d'allergènes et de contexte de portion dans un langage qui semble naturel et reste cohérent dans l'ensemble du menu.
POINTS CLÉS
- Conservez les noms de plats emblématiques lorsqu'ils font partie de l'identité du restaurant, puis expliquez-les clairement.
- Traduisez les ingrédients et les méthodes de préparation de manière cohérente à partir d'une source approuvée.
- Traitez les informations sur les allergènes comme des données contrôlées du restaurant qui nécessitent un examen humain.
Sources et lectures complémentaires
Plus de Hype.food
Articles pratiques pour tirer le meilleur parti du produit produit.